О новой (детской) книге Джоан Роулинг

Икабог, Икабенок, Икапуп…

Что это за покемон и как это понимать?

В новом мини-эпизоде Анна и ее гостья Анастасия обсудят книгу «Икабог» Джоан Роулинг, которую они читали со своими дочками. Стивен отправляется в мало изведанные воды детской литературы!

В перерывах между активной политической деятельностью в Твиттере тетя Ро вернулась к своим обязанностям сказочницы и написала детскую книжку — сказку о волшебной стране Корникопии, где живут глупый король, коварные придворные, простой рабочий люд и болотное чудовище Икабог, которого никто не видел, но все боятся.

Вместе с Анастасией мы пытались выяснить, такая ли уж детская эта сказка и для кого она написана, оценят ли дети классическую гору трупов в книге Роулинг, является ли Роулинг латентной коммунисткой, как размножаются икобожки, и в чем секрет успешной детской книги для взрослых? А также — как это все перевести на русский?

Стивен расскажет.

Стивен рекомендует посетить инстаграм Анастасии — в сториз у нее частенько можно найти занимательные (и реально не занудные) лингвистические находки и сюрпризы английского и русского языков!